Informacje o ochronie danych w aplikacji ENiQ


Poniższe informacje pozwolą Państwu zapoznać się z zagadnieniem przetwarzania Państwa danych osobowych przez nas oraz z przysługującymi Państwu prawami wynikającymi z przepisów prawnych dot. ochrony danych, zwłaszcza z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Poniższe objaśnienia informują, jakie dane są przetwarzane i w jaki sposób są one wykorzystywane podczas korzystania z aplikacji ENiQ:



I. Kto jest podmiotem odpowiedzialnym i w jaki sposób mogę skontaktować się z pełnomocnikiem ochrony danych?


Administratorem w rozumieniu przepisów RODO jest


Petra Eul-Löh


HEC Harald Eul Consulting e.K.

Auf der Höhe 34

D-50321 Brühl


Tel. +49 (0)2232 200917

E-Mail: datenschutz(at)dom-group.de


DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG („DOM“)

Wesselinger Str. 10-16

D-50321 Brühl


Telefon: +49 (0)2232 - 704-217

Telefax: +49 (0)2232 - 704-375

E-Mail: datenschutz(at)dom-group.de


Jeśli mają Państwo pytania związane z przetwarzaniem Państwa danych osobowych przez naszą firmę, prosimy o skontaktowanie się z pełnomocnikiem ochrony danych pod adresem pocztowym podanym w zakładce Impressum lub poniższym adresem e-mail: datenschutz@dom-goup.eu (DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG, Datenschutzbeauftragter, Wesselinger Straße 10 – 16, D-50321 Brühl)



II. Prawa przysługujące Państwu jako osobie, której dane dotyczą


Każda osoba, której dane dotyczą, ma następujące prawa:



Mogą Państwo w dowolnym momencie i bez uzasadnienia sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych na potrzeby marketingu, w tym analizy danych klientów na cele reklamowe.



Ponadto osobie, której dane dotyczą, przysługuje ogólne prawo do sprzeciwu (por. art. 21 ust. 1 RODO). W przypadku złożenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych należy go uzasadnić. Jeśli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie zgody, mogą ją Państwo w dowolnym momencie wycofać ze skutkiem na przyszłość.


W celu skorzystania z praw przysługujących Państwu jako osobie, której dane dotyczą, proszę napisać wiadomość na adres dom@dom-group.eu. Ponadto mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych.



III. Informacje dot. przetwarzania danych osobowych przez firmę DOM-Sicherheitstechnik


Podczas korzystania z aplikacji ENiQ przetwarzane są następujące dane osobowe:


1. Pobranie i zakup aplikacji


Podczas zakupu aplikacji ENiQ w Google Playstore Państwa dane gromadzone i przetwarzane są przez Google Payments na potrzeby płatności. Płatność ta wymaga zarejestrowania się w Google Payments. Firma DOM otrzymuje od Google Payments odpowiednie dane dotyczące płatności – nie jesteśmy jednak w stanie przypisać ich bezpośrednio do konkretnej osoby. Dane te przechowujemy wewnętrznie na cele dokumentacji i potwierdzenia dokonania zakupu oprogramowania. Stanowią one istotne dokumenty księgowe, podlegają więc ustawowym obowiązkom przechowywania zgodnie z niemiecką ordynacją podatkową oraz kodeksem handlowym, co oznacza, że dane te muszą być przechowywane przez okres do dziesięciu lat jako dokumentacja podatkowa i handlowa. Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w pow. z §§ 146 i nast. niem. ordynacji podatkowej i § 257 niemieckiego kodeksu handlowego.


Podczas pobierania aplikacji Google LLC (dawniej Google Inc.) gromadzi i przetwarza dane dostępowe w celu realizacji usługi oraz na potrzeby tworzenia ocen statystycznych dotyczących wykorzystania aplikacji. Za podstawę prawną przetwarzania danych służy art. 6 ust. 1 lit. b), f) RODO. Dane dotyczące pobierania aplikacji są udostępniane firmie DOM wyłącznie w postaci anonimowej. Szczegóły dotyczące przetwarzania danych przez Google w usłudze Google Playstore znajdują się pod adresem: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de



2. Korzystanie z aplikacji ENiQ


ENiQ jest aplikacją offline, w której wszystkie uprawnienia utworzone w aplikacji pozostają i są programowane w urządzeniach DOM za pośrednictwem NFC. Zasadniczo dane te nie są przekazywane firmie DOM Sicherheitstechnik.


3. Przetwarzanie anonimowych danych w celu doskonalenia produktu


Firma DOM-Sicherheitstechnik wykorzystuje następujące narzędzia Google Firebase jak usługi analizujące anonimowe zgłoszenia błędów na potrzeby doskonalenia produktu:



Dane zgromadzone w Firebase są anonimowe. Zgłoszeń błędów z aplikacji ENiQ nie można przypisać do konkretnego użytkownika. Nie zapisuje się również incydentów związanych z identyfikatorem urządzenia. Dane dotyczą raczej pojedynczych zdarzeń (takich jak komunikatów o błędach), które są analizowane przez firmę DOM w celu sprawdzenia, w jaki sposób możemy ulepszyć nasze produkty.


Przy przekazywaniu danych do dostawcy usług wykorzystywane są dane osobowe. Dane te są bezpośrednio anonimizowane u usługodawcy. Mogą Państwo sprzeciwić się przekazywaniu danych na potrzeby doskonalenia produktu.


Informujemy, że transfer danych może odbywać się również do usługodawcy, którego siedziba znajduje się poza UE/EOG. W takim przypadku zastosowanie mają zasady Privacy Shield, zapewniające ochronę danych na odpowiednim poziomie.


4. Tester wersji beta


Jeśli jako klient pilotażowy testują Państwo najnowszą wersję aplikacji ENiQ, odbywa się rozróżnienie danych przekazywanych do analizy poprzez tymczasowe zastosowanie identyfikatora Google. Identyfikator Google umożliwia oddzielnie przesyłanych danych dot. incydentów podczas korzystania z nowego oprogramowania od tych związanych z oprogramowaniem standardowym. Dzięki temu można analizować incydenty dotyczące korzystania z aktualizacji oprogramowania odrębnie od pozostałych komunikatów w oprogramowaniu standardowym. Analizy te również odbywają się anonimowo.



Treść oświadczenia z dnia: 25.05.2018