Informations relatives à la protection des données de l’application ENiQ


Les informations suivantes vous donnent un aperçu du traitement de vos données personnelles par nos soins ainsi que de vos droits issus du droit applicable à la protection des données, en particulier selon le Règlement général sur la protection des données (DSGVO). Les indications suivantes mentionnent en détail quelles données sont traitées lors de l’utilisation de l’application ENiQ et de quelle manière celles-ci sont traitées :



I. Qui est responsable et comment puis-je contacter la personne chargée des données personnelles ?


Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (DSGVO) est


Petra Eul-Löh


HEC Harald Eul Consulting e.K.

Auf der Höhe 34

D-50321 Brühl


Tel. +49 (0)2232 200917

E-Mail: datenschutz(at)dom-group.de


DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG („DOM“)

Wesselinger Str. 10-16

D-50321 Brühl


Telefon: +49 (0)2232 - 704-217

Telefax: +49 (0)2232 - 704-375

E-Mail: datenschutz(at)dom-group.de


En cas de questions concernant le traitement de vos données personnelles, veuillez contacter la personne chargée des données personnelles à l’adresse indiquée dans les mentions légales ou via l’adresse e-mail suivante : datenschutz@dom-goup.eu (DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG, Datenschutzbeauftragter, Wesselinger Straße 10 – 16, D-50321 Brühl)



II. Vos droits en tant que personne concernée


Toute personne concernée a les droits suivants :



Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires, analyse des données relatives au client à des fins de marketing incluse, à tout moment et sans justification.



De plus, la personne concernée dispose d’un droit de contestation général (cf. Art. 21 al. 1 du Règlement général sur la protection des données (DSGVO)). Dans ce cas, la contestation du traitement des données doit être justifiée. Dans la mesure où le traitement des données est effectué sur la base d’un consentement, votre consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir.


Pour l’exercice des droits des personnes concernées, veuillez écrire à l’adresse e-mail dom@dom-group.eu. Vous disposez également d’un droit de plainte aux autorités de surveillance de la protection des données compétentes.



III. Concernant le traitement des données personnelles par DOM-Sicherheitstechnik


Lors de l’utilisation de l’application ENiQ, les données personnelles suivantes sont traitées :


1. Téléchargement et achat de l’appli


Lors de l’achat de l’appli ENiQ via le Google Playstore, Google Payments collecte et traite vos données à des fins de facturation. Cela suppose un enregistrement en conséquence par Google Payments. DOM reçoit de Google Payments les données de facturation correspondantes ne nous permettant pas de conduire à une identification personnelle. Ces données sont enregistrées de manière interne à des fins de documentation et de justification des ventes de logiciel effectuées. En tant que justificatifs pour la comptabilisation, elles sont soumises à l’obligation de conservation selon le code fiscal et le HGB (Code du commerce allemand) afin que ces données soient conservées pour une période allant jusqu’à dix ans pour des raisons fiscales et commerciales. Le traitement des données s’effectue sur la base de l’art. 6 al. 1 b du DGSVO ainsi que sur la base de l’art. 6 al. 1 c du DGSVO en rapport avec les §§ 146 et suivants du code fiscal et le § 257 du Code du commerce allemand.


Lors du téléchargement de l’appli, les données de connexion collectées et traitées par Google LLC (anciennement Google Inc.) sont enregistrées afin de fournir l'offre de services et d’effectuer des analyses statistiques relatives à l’utilisation. Le cadre juridique pour le traitement des données est l’art. 6 al. 1 b, f) du DGSVO. Les données relatives au téléchargement de l’appli ne sont mises à disposition de DOM que de manière anonyme. Vous trouverez des détails concernant le traitement des données par Google via le Google Playstore à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de



2. Utilisation de l’appli ENiQ


L’appli ENiQ est une application hors ligne sur laquelle toutes les autorisations créées dans l’appli se trouvent et sont programmées par interface NFC dans les appareils DOM. En principe, aucune transmission de données n’est effectuée à DOM-Sicherheitstechnik.


3. Traitement de données anonymes à des fins d’amélioration de produit


DOM-Sicherheitstechnik utilise les services Firebase de Google afin d’évaluer les messages d’erreur anonymisés à des fins d’amélioration des produits.



Les données collectées dans Firebase sont anonymisées. Les messages d’erreur de l’appli ENiQ ne peuvent pas être attribuées à des utilisateurs. Aucun incident n’est enregistré avec un ID d’appareil. Il s’agit au contraire d’évènements individuels (comme par exemple les messages d’erreur) analysés par DOM pour savoir comment nos produits peuvent être améliorés.


Les données personnelles sont enregistrées pour la transmission des données entrantes au fournisseur. Ces données sont immédiatement anonymisées par le fournisseur de services. Vous pouvez exercer votre droit de révocation de la transmission de données à des fins d’amélioration de produits.


Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données peut également avoir lieu vers un fournisseur de services dont le siège se situe hors de l’UE/l’EEE. Dans ce cas, le Privacy Shield peut être utilisé afin qu’un niveau adéquat de protection des données soit assuré.


4. Bêta testeurs


Si vous testez une nouvelle version de l’appli ENiQ en tant que client pilote, une distinction des données transmises pour analyse par l’utilisation temporaire de l’ID Google est réalisée. L’ID Google permet une séparation des données transmises concernant les incidents lors de l’utilisation du nouveau logiciel par rapport au logiciel standard. Les incidents issus de l’utilisation de la mise à jour du logiciel peuvent ainsi être évalués de manière séparée des autres messages du logiciel standard. Les évaluations sont effectuées de manière anonyme.



Version de la déclaration : 25/05/2018